学生 教师 校友 访客 邮件系统 信息公开

外国语学院积极开展多语种教学亮点纷呈

作者:外国语学院 发布时间:2020-10-22 15:17:24 浏览:

金博宝188登录外国语学院开展多语种教学,目前共有第二外语教师八人,含日语、法语、韩国语、西班牙语、阿拉伯语及意大利语六个语种。教授课程主要包括英语及翻译专业的第二外语、大学外语小语种课程、大学外语分方向课程、研究生第二外语等。除了完成各小语种教学工作以外,二外教师们也利用课余时间,积极参与学院、学校各项活动以及多项社会服务工作,取得了一系列喜人的成绩,也为学院及学校带来了荣誉。

教学创新方面,第二外语教师们积极探索,勇于实践。在课堂上通过教材、教具、课件、视频等多种形式将国情文化知识与语言教学相结合;在课堂外为了增强同学们的学习兴趣,全面提升语言运用能力,组织和辅导学生们开展与学习有关的多项活动,例如小语种歌曲比赛、朗读比赛、书写比赛、演讲比赛,帮助同学们寻找该语言母语者练习口语等。

(日语教师陈旭辅导学生参加2018年全国大学日语演讲比赛并获得全国二等奖)

(意大利语教师张雨青为班里每一位同学寻找一名意大利人作为学习对子)

(韩语教师赵茜与学生们排演韩剧经典片段,寓教于乐)

为了进一步提高教学和专业水平,第二外语教师们自己也积极参加各种教学和专业比赛,并取得多项荣誉。

法语教师吕芳,2007年编写的“新大学法语第一册第六单元电子教案” 获第十一届全国网络课程大赛science word优秀教案设计三等奖;2008年编写的“法语语音-音素[w]/[r]” 获第十二届全国网络课程大赛science word 二等奖;2010年网络课件“食尚法语”获第十一届全国网络课程大赛高校文科组二等奖。

法语教师吉玲,2017年获金博宝188登录青年教师教学竞赛二等奖;2018年获金博宝188登录青年教师教学竞赛三等奖;2018年获外国语学院课堂教学创新大赛二等奖;2019年获得第31届韩素音国际翻译大赛汉译法一等奖,并受邀于2019119日赴北京参加中国翻译协会年会;

日语教师陈旭,2017年获“石油杯”全国石油高校外语教师教学技能大赛二等奖;2018年获外国语学院课堂教学创新大赛一等奖;20182019连续两年获金博宝188登录青年教师教学竞赛一等奖;2019年获外国语学院教师课堂教学技能大赛一等奖。

西班牙语教师陈琛,2020年获金博宝188登录青年教师教学竞赛一等奖;2019年获外国语学院教师课堂教学技能大赛一等奖;2019年获外国语学院课堂创新大赛二等奖。

西班牙语教师赵雨菡,2020年获金博宝188登录青年教师教学竞赛二等奖。

阿拉伯语教师李洋甜,2019年获外国语学院教师课堂教学技能大赛二等奖;2019年获金博宝188登录青年教师教学竞赛一等奖。

(法语教师吉玲获得第31届韩素音国际翻译大赛汉译法一等奖)

(西班牙语教师陈琛获2019年外国语学院教师课堂教学技能大赛一等奖)

(阿拉伯语教师李洋甜获2019年金博宝188登录青年教师教学竞赛一等奖)

同时,部分第二外语教师也承担了学院的教学管理、学生管理及行政管理工作。

西班牙语教师赵雨菡在2016年学校向西班牙驻中国使馆教育组申请建立塞万提斯学院时期,承担申请书的翻译工作;2019年,外国语院设立萨拉曼卡大学西班牙语学院,承担招生宣传工作。

阿拉伯语教师李洋甜,2017-2018兼任外国语学院16级辅导员,期间指导学院学生参加金博宝188登录校园心理剧比赛,获得全校一等奖及优秀指导教师称号。并联合指导外国语学院心理剧团代表金博宝188登录参加陕西高校第三届校园心理情景剧比赛,获得二等奖。并负责外国语学院所有学生智慧树线上平台的学习工作。

(西班牙语教师赵雨菡、意大利语教师张雨青在我校进行萨拉曼卡大学西语学院招生宣传工作)

(阿拉伯语教师李洋甜在兼任辅导员期间)

工作之余,第二外语教师们积极参与社会服务,展现了金博宝188登录第二外语教师们扎实的专业素养和良好的精神风貌。

法语教师吉玲,在20165月举行的丝绸之路国际博览会暨第20届中国东西部合作与投资贸易洽谈会期间,负责几内亚总统特使团与省委领导和省代表企业两场会议的翻译及陪同参观工作,并在会议中为时任省委书记娄勤俭同志担任法语口译。

(法语教师吉玲在2016年丝路博览会为时任省委书记娄勤俭同志担任法语翻译)

法语教师吕芳,2014年至2016年在法国波尔多蒙田大学担任海外汉语教师期间,连续两年组织培训学生参加汉语桥法国赛区比赛,并获得三等奖。

(法语教师吕芳在担任海外汉语教师期间与学生合影)

意大利语教师张雨青,2019年作为翻译参加第六届丝绸之路国际电影节(福州)。参会期间,陪同意大利嘉宾参与多场电视台媒体采访及观众见面会的翻译工作,同时负责向外国嘉宾讲解中国历史和当下发展面貌,在其牵线搭桥下,促成了一部中意合拍电影项目的签署。

(意大利语教师张雨青在2019年第六届丝绸之路国际电影节翻译工作中)

日语教师陈旭,2014年作为翻译参与日本歌手小野丽莎西安音乐会,为歌手及其团队在西安期间的演出及生活提供语言支持。

(日语教师陈旭在2014年小野丽莎西安音乐会结束后与歌手团队合影)

外国语学院的这八名第二外语教师,坚持教书育人、爱岗敬业这一最初的梦想,同时积极提升自己,为学校、为社会发光发热,用爱承载希望,用心编织梦想!

文:陈武


XML 地图 | Sitemap 地图